First week-end in the bear's city. (Demonstration)

Les rues menant vers la Brandenburgertor sont vides. Effrayant ! Comme ci les les Champs Élysées étaient vides. Une dizaine de camions de policiers bloquent les rues. Un hélicoptère se promène dans le ciel au dessus de nos têtes. Et puis un berlinois faisant une remarque sur le keffier de Florian. On n'en tient pas vraiment compte... jusqu'au moment où on entend des hauts parleurs. Et puis une foule de gens arriver ! La manifestation est entourée de militaires. Femme ou homme, ces agents de sécurité sont plus costauds les uns que les autres. On se retrouve donc coincé. On n'ose pas trop couper le corpus. Finalement, David plus vaillant que jamais se lance. Je le suis. Florian me suit. Les militaires s'écartent pour nous laisser passer. Je me retourne, plus de Florian ! Rire nerveux avec David. En fait, les militaires ne veulent pas le laisser sortir, évitant de cette manière les émeutes et les casseurs. En effet, ce jour là, Florian portait son keffier palestinien. 
_________________________________________________________________________________

Streets leading towards Brandenburgertor are empty. Frightening! As the "Champs Elysées" were empty. A dozen of policemen's trucks blocks streets. A helicopter goes for a walk in the sky above our heads. And then a german making a remark on the keffier of Florian. We hold count not really until the instant when they hear high talkers. And then a crowd of people to arrive! Demonstration is encircled with servicemen. Woman or man, all more strong some than the others. We find ourselves therefore wedged in the corner. We do not dare to cut the corpus. Finally, no more courageous David than ever launches. I follow him. Florian follows me. The policemen move away to let us through. I turn round, no Florian! Nervous laugh with David. In fact the policeman do not want to let it take out, avoiding in that way riots and scrap merchants. Indeed this day there, Florian carried his Palestinian keffier.